Learning / teaching French
[de]Französisch-Unterricht
[en]french lessons
[fr]leçons de français
[it]lezioni di francese
[de]Es bietet Unterricht an:
[en]offers teaching :
[fr]proposition de cours :
[it]angeli custodi :
[de]Daran interessiert, es zu erlernen:
[en]interested in learning it:
[fr]personnes souhaitant apprendre :
[it]discepoli
[de]Stundenplan:
[en]schedule:
[fr]programme :
[it]programma:
[de] Wir könnten eine feste Zeit zweimal pro Woche vereinbaren oder uns am Schluss der jeweiligen Stunde auf eine nächste verabreden.
[en] We could take a fixed hour on two days a week or agree on a next lesson every lesson.
[fr] Nous pourrions fixer une heure de rendez-vous à raison de deux jours par semaine ou convenir de la leçon suivante aprés chaque leçon.
[it] Appuntamento in due giorni della settimana, per un’ora; oppure ci si mette d’accordo per la lezione successiva alla fine di ogni lezione.
MattisManzel:
*** Je n’ai pas ecore lit les textes francais ici et je ne sait pas se je vais lire les. Mais biensure, nous prouverions dimanche, apres le ting. M’interesse beaucoup le GP.
SylvieBourguet : Je n’ai pas encore lu les textes qui sont ici en français et je ne sais pas si je vais les lire. Mais biensûr nous pourrions en discuter dimanche aprés le ting. Le GP m’intéresse beaucoup.
MattisManzel : future, jai oublier comment si fait en francais
SylvieBourguet : j’ai oublié comment on conjugue les verbes au futur en français : [kttp
/abcscolaire.free.fr/Conjugaison.htm conjugaison des verbes]
LuigiBertuzzi : l’experience avec ADAGIOblog deviant tres interessant; puis je ajouter d’autre editeurs? je pense a une mere et ses enfants … bien sure
;
[correction] : [devient][éditeurs][à][mère][sûr]
SylvieBourguet : Tu es le capitaine à bord de l’ADAGIOblog
… ça ne peut-être que mieux si de nouveaux participants nous rejoignent (ciò me piace molto)
LuigiBertuzzi : (questo mi piace molto) ça me plait beaucoup … vachement bien ? 
SylvieBourguet : Oui c’est vachement bien
… on peut dire aussi : c’est méchamment bien 
LuigiBertuzzi : *** je pense qu’il faudrais avoir deux gendre de ting: 1) geeky ting - 2) non-geeky ting; the ergonomic aspects …. il fau voir (vivre ?) l’interaction entre les deux ting (drole de mot “ting” - je l’aime pas trop)
SylvieBourguet : je pense qu’il faudrait deux genres de ting : 1) un(e) ting pour les geeks 2) un(e) ting pour les non geeks; pour les aspects ergonomiques … Il faut que des intéractions existent entre les deux tings (“ting” est un drôle de mot - je ne l’aime pas trop)
LuigiBertuzzi : *** justemant (? c’est fr ?) … pour arriver a faire de l’ergonomie …. pour voir le volant de la voiture et pour l’utiliser … a la facon que Isabelle et Sylvie have already said …. puet etre q’il nou faut avoir des enfant avec nous ?…. les enfant pour nous apprandre a jouer (avec le GP) et leur genitori / parents pour ecrire et discuter l’experience (avec Moon Edit) ???? et le Wiki ?? il va devenir la base de connaissance … c’est a dir le volant (??) …. Olivier, je pense que ca va etre la meme chose que …. start setting up a small CERN … s tu vois ce qye je voudrais dir …. dire / to say … 
SylvieBourguet : justement … pour arriver a faire de l’ergonomie …. la voiture doit avoir un volant pour être utilisée… comme Isabelle et Sylvie l’ont déjà dit …peut-être q’il faut avoir des enfant avec nous ?…. les enfant pour nous apprendre a jouer (avec le GP) et leur geniteurs/ parents pour écrire et discuter de l’experience (avec Moon Edit) ???? et le Wiki ?? deviendrait la base de connaissance … c’est a dire le volant (??) …. Olivier, je pense que se serait la meme chose que …. de commencer la mise en place d’un petit CERN … si tu vois ce que je veux dire ….
LuigiBertuzzi : Merci Sylvie
) je n’arriva[n’arrive] pas a[à] voir http://sun-recomgen.univ-rennes1.fr/Dico/#Dico [correction]
SylvieBourguet : oui il n’est pas accessible je pense que ce doit être temporaire … mais bon en attendant il y a d’autres dictionnaires
http://users.11vm-serv.net/aeris/outils/dico_encyclo.html#multi
LuigiBertuzzi : *** Salut Sylvie - je crois de pouvoir esseyer ….. de traduire ANAblog …. for a few days until i run into some problems Le commentaire sur ANAblog …. il ne marche pas … juste ??…
SylvieBourguet : Salut Sylvie - je crois pouvoir essayer … de traduire ANAblog …. pendant quelques jours jusqu’à ce que je rencontre quelques problèmes. Le commentaire sur ANAblog …. il ne marche pas ??…
- http://sun-recomgen.univ-rennes1.fr/Dico/#Dico
- http://dictionary.cambridge.org/default.asp?dict=F
- http://dict.leo.org/?lp=frde&search=