odd-wiki-hive / Eliniká-aplá-viki edit
today's
talk
Eliniká aplá changes special

2007-02-13 Talk

questions

MattisManzel:
First we need to translate the basic page names to Eliniká-aplá to be able to build the skeleton for the wiki.
Everything can be changed on a wiki. Good. But making pages and later finding out they should be named differently leaves ugly stubs for a while and can be avoided thinking a little about things before.

essential terms

Idea is to first create the “special” page here, similar to EnglishSimple:spèzl

How understandable is the English term “talk” for a Greek person? The French chose “bavardage” instead. In German it works perfect as people are familiar with “talk-shows” on TV - it’s a public and therefore hopefully more elaborated “Gerede”. In Italian “communicazione” is featured (despite I’m not very happy with that as it’s pretty long - it has to fit into the yellow star ItalianoSemplice:PádzinaFronte)

The CamelCase-titles for the other language-simple-wikis are not in the simplified but in the traditional spelling: DeutschEinfach? but not DoitzAinfac?, EnglishSimple? but not InglizSimpl?. What is ElinikáAplá in traditional Greek spelling? I might move the wiki to that name.

EditNearLinks: CamelCase MattisManzel