FrontPage SiteMap RecentChanges HowTo Blog

Matching Pages:

RSS

Holy See, Anniversary, Pontifical Ministry of His Holiness Pope John Paul II

LightningTalkOnCCCCongress

MultilingualExperiment

[de]Es fanden Blitz-Vorträge statt auf dem 21C3 (dem 21. Konress des Chaos Computer Clubs). MattisManzel bereitete hier einen davon vor und hielt ihn am 2. Tag (28. Dezember 2004), als letzten von 9 um 11:55 in Saal 2.
[en]There were lightning talks on the 21C3 (the 21st congress of the chaos computer club). MattisManzel prepared one here and held it the 2nd day (28th of December 2004), as the last of 9 on 11:55 AM in hall 2.

[de]Bitte benutze die Sprachfilter am äußersten Ende dieser Seite, um den Text allein in deiner/n bevorzugten Sprache/n anzuzeigen.
[en]Please use the language filters at the very end of the page to see the page in your prefered language(s) only.

=

[de]Was ist angesagt in Wikilandia?
[en]What's hot in wikilandia?

LightningTalkOnCCCCongressPic

wiki-nodes + subwikis + wiki-hives + node-wikis = hive-mind?

[de]Mein Name ist Mattis Manzel. Ich entdeckte wiki im Sommer 03 und schreibe seither mit Herz drauf.
[en]My name is Mattis Manzel. I dicovered wiki in summer 03 and eversince write on it with heart.

[de]Auf einem wiki kann jede/r tun, was immer sie/er will. Und sie/er will offenbar eine Wikipedia erstellen (gut bekannt), sowie tausende von weit kleineren wikis über 1001 Themen (weniger bekannt). Die Gesamtheit aller Wikis bezeichne ich als wikilandia.
[en]On a wiki everybody can do whatever zie wants. And zie obviously wants to make a wikipedia - pretty well known - and hundreds and thousands of far smaller wikis about 1001 things - not too known. The sum of all wikis I call wikilandia.

[de]Wikilandia ist riesig, begriff ich, als ich es durchwanderte. Ich nahm mir dafür die Zeit, die ich benötigte. Es schien mir, als ginge es um nichts Geringeres, als den Nachbau des menschlichen Gehirns auf der Meta-Ebene, weltweit, als ein einziger, gemeinsamer Meta-Organismus. Wiki ist das superintelligente Neugeborene. Es macht mir Freude an der Schaffung von Verbindungen zwischen den "Neuronen" seines "gemeinsamen Gehirns" teilzuhaben, dieses "hive-minds", dieses "großen Dinges", das die Individuen und die Zusammenschlüsse von Individuen, sprich die Wikis auf denen sie arbeiten, zu schaffen im Begriff sind. Es ist nur ein erster Anfang, den wir heute erleben. Die Leut' werden bald begreifen, dass es kein bloßer Traum ist, eine nicht-korrupte, globale, virtuelle Währung zu schaffen, die die Banken-triefenden Währungen ersetzt oder - gleich wichtig - eine gemeinsame dezentralisierte Weltregierung. Derlei werden die Leut' auf wiki machen. Und sie werden es viel früher tun, als wir alle es für möglich halten.
[en]Wikilandia is vast I realized when wandering it. I took my time. It seemed to me like what it is all about isn't less than the reconstruction of the human brain on the meta-level, globally, as one common and single meta organismn. Wiki is the superintelligent newborn child. It's fun for me to participate on the creation of connections within the neurons of its "common brain", this "hive-mind", this "big thing" the individuals and the communities of individuals, say the "wikis" they work on, are about to create. It is just a first beginning what we see now. People will soon understand that it's no mere dream to create a non-corrupt global virtual currency replacing bank-soaked currencies or - just as important - create a decentralized common "world-governement". People will do such on wiki. They will do it much faster than we all think.

[de]Idealerweise vermag jedes Neuron zu jedem anderen Neuron im Gehirn eine Synapse zu bilden.
[en]Idealy each neuron in the bain can make a synapsis to any other neuron in the brain.

[de]Es gibt zwei Richtungen: Ein einwärts und ein auswärts.
[en]There are two directions: An inwards and an outwards.

[de]Einwärts bedeutet: Du kannst ein wiki innerhalb eines wikis erstellen. Dieses feature existiert bereits in eingen der verschiedenen wiki-softwares. Ich nenne es wiki-hiving. Erste wiki-hives wuchern bereits. Auf Oddwiki dauert es 15 Sekunden, ein neues Wiki zu erstellen und man kann es sogar tun, ohne eingeloggt zu sein. Der xwiki-hive vereint bereits über tausend wikis auf sich. Fraktalität, d.h. ein wiki innerhalb eines wikis innerhalb eines wikis, ist möglich, obzwar bislang auf keinem der existienden hives aktiviert.
[en]Inwards means: You can create a wiki within a wiki. This feature exists on some wiki-software allready. I call it wiki-hiving. First wiki-hives are growing rampantly. On oddwiki it takes about 15 seconds to create a new wiki and you can do it even without a login. The xwiki-hive allready has more than a thousand wikis on it. Fractallity, that means wikis within wikis within wikis, is possible though not enabled on any of the existing hives.

[de]Auswärts: Das ist allem voran der wiki-node. Ein wiki-node ist eine Seite namens wiki-node auf einem wiki. Traditionellerweise haben wikis ein Gesicht, eine Haupt-Eingangstür. Auf der FrontPage liest man, worum es auf einem wiki geht, und man findet Optionen, wie man tiefer darin eindringt. Der wiki-node nun ist das Teil Korridor direkt vor der Eingangstür. Du siehst diese Tür und es bedarf nur eines einzigen Schritts einzutreten. Doch du siehst auch Links zu jenen Teilen des endlosen Korridors, die direkt vor den Eingangstüren deiner Nachbarn gelegen sind. Online sind wir alle Nachbarn, und wir haben die Wahl. Auf wiki entscheiden wir - innerhalb unserer Gemeinschaft, wer unsere Nachbarn sind. Die verschiedenen Teile des endlosen Korridors verlinken immer auf andere Teile dieses Korridors. wiki-nodes verlinken wiki-nodes. Über sie hinwegzusurfen, ist wie Rollschuhfahren im endlosen Korridor. Man sieht vieler Leut' Eingangstür, man tritt jedoch nirgends ein.
[en]Outwards: that's most of all the wiki-node. A wiki-node is a page on a wiki named WikiNode. Traditionally wikis have a face, a main entrance-door. On the FrontPage you read what a wiki is about and you find options where to go next. The wiki-node now is the piece of corridor right in front of this entrance-door. You see the main door there and it takes only one single step to enter. But you also see links to other pieces of the infinite corridor from right in front of the doors of the neighbors. Online we all are neighbors and we have a choice. On wiki we - within our community - decide about our neighbors. The diffent pieces of corridor alway link to other pieces of the corridor. wiki-nodes link to wiki-nodes. Surfing them is like roller-skating the big corridor - you see many peoples doors but you do not enter.

[de]Stadtwikis sind über Städte. Es gibt ein Seattle-wiki, ein London-wiki, einen ganzen Haufen gibts inzwischen. Universitäts-wikis sind für Unversitäten. Ich habe mit Knotenwikis für diese zwei Typen von wikis begonnen. Das "Knotenwiki für Universitätswikis" ist für keine spezifische Universität. Es ist für Universitätswikis im allgemeinen. Diese haben homepages auf dem Knotenwiki. Entwickelt jetzt ein Universitätswiki eine brilliante Idee über eine neue Anwendungsmöglichkeit ihres wiki an ihrer Universität, so kann es dies den anderen wikis auf dem Knotenwiki mitteilen. Informationweitergabe auf eine statt auf hunderte von Seiten.
[en]City-wikis are about cities. There is a Seattle-wiki, a London-wiki, quite a bunch of them already. University-wikis are for universities. I started on node-wikis for these kind of wikis. The "node-wiki for university-wikis" is for no specific university. It is for university-wikis in general. These have homepages on the node-wiki. If now a university-wiki develops a brilliant idea about a new application of their wiki in their university they can communicate it to other university-wikis on the node-wiki. Make one page to say it instead of hundreds.

[de]Ein Knotenwiki ist wie ein wiki für bestimmte Abschnitte des endlosen Korridors. Es verlinkt zu allen darin existierenden Eingangstüren und es zeichnet auf, was die Leute einander zu sagen haben, wenn sie sich im Bereich des gemeinsamen Korridors begegnen.
[en]A node-wiki is like a wiki for a certain area of the infinte corridor. It links to all the existing entrance doors and it records what people are talking about when meeting each other in the common corridor-space.

[de]Es gilt, die Möglichkeit zu endlosen einwärtigen und auswärtigen Ebenen zu schaffen. Mache ein wiki zum Teil einer Gemeinschaft mit anderen wikis. Lasse es in sich selbst Unterwikis entwickeln, die Bezug haben oder an Orte verschoben werden, wo ein Bezug besteht. Erstaunlich wenige Ebenen könnten notwendig werden, um zu sehen, wie der embryonale hive-mind damit beginnt, sich zu strukturieren.
[en]Enable the possibility for infinite levels inwards and outwards. Make a wiki part of communities with other wiki. Let it develop subwikis within which relate or get moved to places where they relate. Astonishingly few levels might be needed to make the embryotic hive-mind start to structurize.


[de]Die letzten zwei Absätze des Typoskripts fehlten auf dem Live-Blitzvortrag - Die 5 Minuten Redezeit waren vorüber.
[en]The last two paragraphs of the typoscript were missing on the actual live lighning talk - the 5 minutes time had been over.

[de]Es gab Video-Aufzeichnung (auf den Draht gestellt im Mai 05)
[en]There has been video-recording (put online in May 05)

[de]zur Einrichtung von mplayer und codec siehe
[en]for mplayer and codec setup see

download:

Languages: